{"id":11095,"date":"2026-01-16T11:16:34","date_gmt":"2026-01-16T11:16:34","guid":{"rendered":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/?p=11095"},"modified":"2026-01-16T11:16:34","modified_gmt":"2026-01-16T11:16:34","slug":"lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/","title":{"rendered":"Lwyddo i Gadw Cofnodion yn Gywir: Canllaw Hanfodol gan CThEF Isafswm Cyflog Cenedlaethol ac ACAS"},"content":{"rendered":"<p>Mae llawer o fusnesau\u2019n dibynnu ar staff yn gweithio oriau hir, gweithio shifftiau ychwanegol, neu weithio\u2019n hwyr i ddiwallu\u2019r galw. Ond a ydych chi\u2019n hyderus bod eich cofnodion yn gywir a\u2019ch bod yn diwallu eich cyfrifoldebau cyfreithiol?<\/p>\n<p>Ymunwch \u00e2&#8217;n gweminar byw gyda phanel arbenigol o CThEF ac ACAS a fydd yn ateb eich cwestiynau&#8217;n fyw\u2014p&#8217;un a ydych chi&#8217;n rheoli cyflogres neu&#8217;n cynghori cleientiaid, bydd y sesiwn hon yn rhoi&#8217;r eglurder a&#8217;r hyder i chi barhau i gydymffurfio.<\/p>\n<p>Yn y sesiwn hon, byddwch yn dysgu:<\/p>\n<ul>\n<li>Cyfrifoldebau cyflogwr ar gyfer cadw cofnodion<\/li>\n<li>Gofynion cadw cofnodion Isafswm Cyflog Cenedlaethol (NMW) a beth sydd rhaid i chi gadw<\/li>\n<li>Arferion gorau ar gyfer rheoli a datgelu gwybodaeth<\/li>\n<li>Pwerau gorfodi CThEF<\/li>\n<li>Sut i adnabod materion cyn iddynt ddod yn broblem<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mae llefydd yn gyfyngedig \u2013 cadarnhau eich lle heddiw<\/p>\n<p>Ymunwch \u00e2 gweminar ACAS a CThEF Isafswm Cyflog Cenedlaethol \u2013 Hanfodion Cadw Cofnodion<\/p>\n<p>Dewiswch rhwng 2 dyddiad:<\/p>\n<ul>\n<li>Dydd Mawrth, 20 Ionawr 2026<\/li>\n<li>Dydd Mercher, 28 Ionawr 2026<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cysylltwch \u00e2&#8217;r trefnydd am ragor o wybodaeth: <span style=\"color: #0000ff;\"><a id=\"menur4ak\" class=\"fui-Link ___1q1shib f2hkw1w f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1s184ao f1mk8lai fnbmjn9 f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1nev41a f1h8hb77 f1lqvz6u f10aw75t fsle3fq f17ae5zn\" style=\"color: #0000ff;\" title=\"mailto:nmw_promote_mailbox@hmrc.gov.uk\" href=\"mailto:nmw_promote_mailbox@hmrc.gov.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Link nmw_promote_mailbox@hmrc.gov.uk\">nmw_promote_mailbox@hmrc.gov.uk<\/a><\/span><\/p>\n<p>I archebu eich lle cysylltwch \u00e2&#8217;r trefnydd: \u00a0<span style=\"color: #0000ff;\"><a id=\"menur4am\" class=\"fui-Link ___1q1shib f2hkw1w f3rmtva f1ewtqcl fyind8e f1k6fduh f1w7gpdv fk6fouc fjoy568 figsok6 f1s184ao f1mk8lai fnbmjn9 f1o700av f13mvf36 f1cmlufx f9n3di6 f1ids18y f1tx3yz7 f1deo86v f1eh06m1 f1iescvh fhgqx19 f1olyrje f1p93eir f1nev41a f1h8hb77 f1lqvz6u f10aw75t fsle3fq f17ae5zn\" style=\"color: #0000ff;\" title=\"mailto:nmw_promote_mailbox@hmrc.gov.uk\" href=\"mailto:nmw_promote_mailbox@hmrc.gov.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Link nmw_promote_mailbox@hmrc.gov.uk\">nmw_promote_mailbox@hmrc.gov.uk<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae llawer o fusnesau\u2019n dibynnu ar staff yn gweithio oriau hir, gweithio shifftiau ychwanegol, neu weithio\u2019n hwyr i ddiwallu\u2019r galw. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":11096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24,23,26,25],"tags":[],"class_list":["post-11095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aelodau","category-clybiau","category-gweithwyrchwarae","category-rhieni"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lwyddo i Gadw Cofnodion yn Gywir: Canllaw Hanfodol gan CThEF Isafswm Cyflog Cenedlaethol ac ACAS - Clybiau Plant Cymru (CY)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lwyddo i Gadw Cofnodion yn Gywir: Canllaw Hanfodol gan CThEF Isafswm Cyflog Cenedlaethol ac ACAS - Clybiau Plant Cymru (CY)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae llawer o fusnesau\u2019n dibynnu ar staff yn gweithio oriau hir, gweithio shifftiau ychwanegol, neu weithio\u2019n hwyr i ddiwallu\u2019r galw. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clybiau Plant Cymru (CY)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-16T11:16:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/correct-featured-image-size-template-for-News-2026-01-16T105941.068.png?wsr\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kingw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kingw\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/\",\"url\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/\",\"name\":\"Lwyddo i Gadw Cofnodion yn Gywir: Canllaw Hanfodol gan CThEF Isafswm Cyflog Cenedlaethol ac ACAS - Clybiau Plant Cymru (CY)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/correct-featured-image-size-template-for-News-2026-01-16T105941.068.png?wsr\",\"datePublished\":\"2026-01-16T11:16:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/#\/schema\/person\/f3f15a3ef12a85ccf7e05488b6b08520\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/correct-featured-image-size-template-for-News-2026-01-16T105941.068.png?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/correct-featured-image-size-template-for-News-2026-01-16T105941.068.png?wsr\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lwyddo i Gadw Cofnodion yn Gywir: Canllaw Hanfodol gan CThEF Isafswm Cyflog Cenedlaethol ac ACAS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/\",\"name\":\"Clybiau Plant Cymru (CY)\",\"description\":\"Just another Clybiau Plant Cymru Sites site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/#\/schema\/person\/f3f15a3ef12a85ccf7e05488b6b08520\",\"name\":\"kingw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b424abed10e9793ee512aea5291203bbe5cd624ca892ee676d34531dfb5d8be1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b424abed10e9793ee512aea5291203bbe5cd624ca892ee676d34531dfb5d8be1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kingw\"},\"url\":\"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/author\/kingw\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lwyddo i Gadw Cofnodion yn Gywir: Canllaw Hanfodol gan CThEF Isafswm Cyflog Cenedlaethol ac ACAS - Clybiau Plant Cymru (CY)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lwyddo i Gadw Cofnodion yn Gywir: Canllaw Hanfodol gan CThEF Isafswm Cyflog Cenedlaethol ac ACAS - Clybiau Plant Cymru (CY)","og_description":"Mae llawer o fusnesau\u2019n dibynnu ar staff yn gweithio oriau hir, gweithio shifftiau ychwanegol, neu weithio\u2019n hwyr i ddiwallu\u2019r galw. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/","og_site_name":"Clybiau Plant Cymru (CY)","article_published_time":"2026-01-16T11:16:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/correct-featured-image-size-template-for-News-2026-01-16T105941.068.png?wsr","type":"image\/png"}],"author":"kingw","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kingw","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/","url":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/","name":"Lwyddo i Gadw Cofnodion yn Gywir: Canllaw Hanfodol gan CThEF Isafswm Cyflog Cenedlaethol ac ACAS - Clybiau Plant Cymru (CY)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/correct-featured-image-size-template-for-News-2026-01-16T105941.068.png?wsr","datePublished":"2026-01-16T11:16:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/#\/schema\/person\/f3f15a3ef12a85ccf7e05488b6b08520"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/#primaryimage","url":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/correct-featured-image-size-template-for-News-2026-01-16T105941.068.png?wsr","contentUrl":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/correct-featured-image-size-template-for-News-2026-01-16T105941.068.png?wsr","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/lwyddo-i-gadw-cofnodion-yn-gywir-canllaw-hanfodol-gan-cthef-isafswm-cyflog-cenedlaethol-ac-acas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lwyddo i Gadw Cofnodion yn Gywir: Canllaw Hanfodol gan CThEF Isafswm Cyflog Cenedlaethol ac ACAS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/#website","url":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/","name":"Clybiau Plant Cymru (CY)","description":"Just another Clybiau Plant Cymru Sites site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/#\/schema\/person\/f3f15a3ef12a85ccf7e05488b6b08520","name":"kingw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b424abed10e9793ee512aea5291203bbe5cd624ca892ee676d34531dfb5d8be1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b424abed10e9793ee512aea5291203bbe5cd624ca892ee676d34531dfb5d8be1?s=96&d=mm&r=g","caption":"kingw"},"url":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/author\/kingw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11097,"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11095\/revisions\/11097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clybiauplantcymru.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}